Emissionen Nr 3 1995: Titlar


Titelhjälp

Apropå titlar som kan bli konstiga i översättning trycker vi här lämpliga förslag för det internationella visitkortet. Observera att man har olika titlar i Storbritannien och USA trots att man (i alla fall i stora drag) talar samma språk. Nu ska väl ingen behöva göra bort sig genom att skriva VD ass. Källa är Resor & Affärer, nr 1/95

Sverige Storbritannien USA Tyskland Frankrike
VD Managing Director President Vorstandsvorsitzender Directeur général/ Président-directeur general
Marknadschef Marketing Manager Marketing Director Vertriebsleiter Directeur de marketing
Produktchef Product Manager/ Development Manager Product Director Leiter eines Produktbereichs Chef de produit
Avdelningschef Head of Department Department Director Abteilungsleiter Chef de service
Reklamchef Publicity Manager Publicity Director Werbleiter Chef de marketing
Vice VD Deputy Managing Director Vice President Stellvertretender Geschäftsführer Directeur général adjoint
Direktör/chef Manager Director Direktor/Chef Directeur
Personalchef Personal Manager Human Resources Manager Personalchef Chef du personnel
Resor & Affärer, nr 1/95


Emissionen är Konglig Elektrosektionens tidning vid KTH.

Valid

W3C html, W3C css, WAI aaa.